Vieux quartier de Hanoï ou les 36 rues et corporations est considéré comme l’âme de la capitale vietnamienne. Chaque quartier est spécialisé dans un métier traditionnel. Réputées pour leurs particularités historiques et géographiques, les 36 rues et corporations du Vieux quartier de Hanoï ont beaucoup changé de nos jours. Elle est devenue une ville dynamique avec de nombreux complexes urbains modernes. Mais la beauté des 36 rues et corporations est immuable, en dépit des vicissitudes de l’histoire. Se promener dans ce quartier mythique nous permet de nous immerger dans l’effervescence de la capitale.
Hanoï-les-36-rues-et-corporations-carte
Un peu d’histoire du Vieux quartier de Hanoi
Hanoï les 36 rues et corporations sont liées étroitement à l’histoire millénaire de cette capitale. En 1010, un an après être monté sur le trône, le roi Ly Thai Tô transféra la capitale de Hoa Lu, terre nichée dans des montagnes, vers la citadelle de Dai La, située dans une plaine fertile, qu’il décida de rebaptiser Thang Long (Dragon prenant son vol). Dans son édit royal justifiant ce déplacement de la capitale, le monarque qualifia Thang Long de «lieu de convergence des quatre points cardinaux, capitale idéale des rois de tous les temps».
Hanoi-les-36-rues-et-corporations-vie
Hanoï les 36 rues et corporations ont fait leur apparition au XVe siècle, lorsque les commerçants et des artisans en provenance de partout y sont venus de plus en plus nombreux pour tenter leur chance à la capitale Thang Long. Situé dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm et couvrant 100 ha, le Vieux quartier de Hanoï comporte 76 rues, dont environ 47 ont conservé leur dénomination ancienne qui commence par le mot Hàng, signifiant «marchandises».
>>> Vous aimeriez aussi: Le marché Dong Xuan Hanoi
Chaque quartier porte les traces de son histoire. Les noms des rues rappellent toujours les marchandises qui y étaient produites ou qui le sont toujours : la rue Hàng Dào (rue des teinturiers de la soie rouge), la rue Hàng Duong (la rue du sucre), la rue Hàng Thiêc (rue des Ferblantiers), la rue Hàng Ma (rue des objets votifs)…
Les noms des 36 rues et corporations de Hanoi
Aujourd’hui, le vieux quartier Hanoï avec ses 36 rues et corporations ont beaucoup changé. Il profite du développement économique et de l’arrivée d’un nombre grandissant de touristes : des cafés, des restaurants, des magasins de souvenirs artisanaux… Les «trente-six rues et corporations» modernes prennent forme depuis quelques années avec des rues consacrées à des activités nouvelles. Mais certaines rues sont restées fidèles au métier ancestral. Par exemple, Hàng Bac est toujours la rue des orfèvres, Hàng Ma, celle des objets votifs, Tô Tich, celle où l’on fabrique des tampons encreurs et Hàng Thiêc, celle des ferblantiers.
Hanoi-36-rues-et-corporations-changementDécouvrez quelques rues traditionelles spéciales à Hanoi qui attire de nos jours des visiteurs etrangers par sa charme originale.
Hang Bac : rue des orfèvres (rue des changeurs)
Dans les rues traditionelles à Hanoi il y a “La rue des changeurs” comme nommé pendant les années coloniales, la rue Hang Bac rassemble des boutiques d’orfèvrerie, de bijouterie de longue tradition familiale. Ici, les produits sont de luxe qualité; Hang Bac possède également une espace architecturale très caractéristique de vieux quartiers à Hanoi avec un grand nombre des vestiges historiques. Les voyageurs aiment toujours y passer le plus lontemps si possible.
Avant, quand la rue Hang Be faisait encore partie de la digue du fleuve Rouge, les radeaux en bois, en bambou, les meubles de maison sont vendus ici, quand la sable allussive emmènait le fleuve Rouge au loin, Hang Be est alors devenue une rue, le vieux marché Hang Be est aussi connu et riche en produits.
Hang Bo: rue des paniers
Pendant plusieurs années, la rue Hang Bo est une adresse la plus célèbre pour les produits de tressage en bambou tels que paniers, bannes , cageots. Nous pouvons en même temps trouver aussi les chaussures et les ensens de tous genres et tous parfums à Hang Bo.
Hang Bong: rue du coton
Comme son nom, Hang Bong est une assez longue rue où rassemble principalement des boutiques de mode : vêtements , chaussures , etc ; avant ou maintenant, cette rue est toujours une adresse souvent par les “fasionnistas”, les restos et les bars musicaux se présentent aussi dans ce lieu.
Hang Buom: rue des voiles
A patir de la fin de XIXe siècle , la rue Hang Buom est un lieu des marchants et restos chinois pendant très longtemps. Après leur parti, la touche animée est toujours présentée ici . C’est aussi une rue rare qui peut bien garder l’ancienne architecture des maisons. Avant l’instalation des chinois ,les marchandises fréquentes étaient les sacs, voiles, portefeuilles, nattes . Après leur parti, les vietnamiens ont continué à vendre les produits alimentaires, les gastronomie de toutes régions sont servis ici.
Hang Ca : rue du poisson
Quand le fleuve Rouge n’était pas encore comblé , on a élevé beaucoup de poisson ici, Hang Ca est devenue un marché des poissons frais. Le temps passe, ce lieu réunit actuellement des boutiques de hachis fris de poisson , de vêtements et de produits cosmétiques.
Hang Dao : rue de soie
La rue principale et caractéristique dans la chaine de 36 anciennes rues à Hanoi. Le produit original est la teinturerie des soies en rouge, on y trouve maintenant principalement des boutiques de luxes etc. A partir de 2003, la rue Hang Dao est devenue la rue de piéton pendant les weekends à la soirée. Les maisons viennent des familles de très longue tradition.
Une très belle rue, juste à côté du lac Hoan Kiem, où réunit beaucoup de boutique de souvenirs. Dans cette rue , les arbres à deux bords penchent et donnent de l’ombre. Si vous arrivez à Hanoi, vous devriez arriver au lac Hoan Kiem et bien sur, vous passerez la rue Hang Khay.
Hang Ma : rue des papiers votifs
Une rue colorée tout le temps, ici, on vend des papiers votifs de plusieurs formes , ce sont peut-être des billets d’argents,des voitures, des vêtements ou voire des maisons ! Mais tout en papiers votif pour bruler ! Des objets décoratifs vietnamiens apparaissent également ici . Les enfants et les jeunes aiment y arriver afin de trouver leur joie.
Hàng Chiêu (rues des nattes en jonc)
La rue de Hàng Chiêu (rue des nattes en jonc ou rue Jean Dupuis, du nom du commerçant-explorateur du fleuve Rouge qui s’y installa en 1871), de 275 m, se situe dans l’arrondissement de Dông Xuân. Elle relie la porte O Quan Chuong au carrefour de Hàng Duong (rue du sucre) et Dông Xuân. Aujourd’hui, elle est une rue très animée, spécialisée dans la commercialisation de diverses marchandises. Mais une partie de Hàng Chiêu maintient encore son métier traditionnel : la vente des nattes en jonc.
Hàng Giây (rue des chaussures)
Hàng Giây (rue des chaussures) est une rue longue de 230 m dans l’arrondissement de Hàng Buôm. Aux XVIIe-XVIIIe siècles, c’était la rue des bottiers qui provenaient du village de Cham, dans la province de Hai Duong (Nord). Aujourd’hui, les boutiques ont laissé la place à des confiseries qui étalent devant les yeux des enfants en extase des bonbons et des biscuits de toutes les couleurs et pour tous les goûts.
Hàng Thiêc (rue des ferblantiers)
Hàng Thiêc (rue des ferblantiers ou rue des Étainiers) est une des rares rues du Vieux quartier de la capitale où les habitants pratiquent encore leur métier ancestral, à savoir la fabrication d’objet en étain ou fer-blanc. Elle fait 136 m de long et relie les rues Thuôc Bac et Hàng Non. Dans le passé, les habitants y fabriquaient divers objets tels que lampes à huiles, cassolettes, pots à thé au service des activités de la vie quotidienne. Actuellement, plusieurs familles de Hàng Thiêc vivent encore du métier transmis de père en fils. Outre les ustensiles en étain, on trouve aussi dans leurs ateliers des outils pâtissiers, des étagères en inox…
Lan Ông
D’une longueur de 180 m, la rue Lan Ông s’étire de la rue Hàng Duong (rue du Sucre) à la rue Thuôc Bac et tire son nom en hommage à un médecin célèbre du Vietnam : Hai Thuong Lan Ông, de son vrai nom Lê Huu Trac (1720-1791). Ce dernier est considéré comme le précurseur de la médecine traditionnelle vietnamienne. On pouvait trouver dans cette rue de nombreuses boutiques de plantes médicinales traditionnelles, tant vietnamiennes que chinoises. En effet, dès que le promeneur s’approche de la rue, il est frappé par les effluves et les parfums desdites plantes émanant des boutiques. Au début du XIXe siècle, la rue était nommée «rue de Fou-Kien», car elle était habitée par de nombreuses familles chinoises immigrées, originaires de la province chinoise du Fujian. C’est sous la période de l’occupation française (1947-1954) que le nom Phúc Kiên (Fuzhou) fut transformé en Lan Ông. La rue gardera cette appellation jusqu’à ce jour.
Thuôc Bac (rue des médicaments)
La rue Thuôc Bac (rue des médicaments) est longue d’environ 330 m. Cependant, face aux pressions économiques, à l’évolution urbaine et à l’intrusion de la modernité, les valeurs traditionnelles risquent de se perdre au fil du temps. Le métier traditionnel de la rue Thuôc Bac ne fait pas exception. De nos jours, cette rue regroupe essentiellement les boutiques vendant des articles de ferronnerie.
Voici la liste complet de 36 rues et corporations à Hanoi
| ♦ Hang Hanh (Rue des oignons) | ♦ Hang Hom (Rue des caisses) |
| ♦ Hang Hom (Rue des caisses) | ♦ Hang Huong (Rue des batons d’encens) |
| ♦ Hang Khay (Rue des plateaux) | ♦ Hang Khoai (Rue des patates douces) |
| ♦ Hang Luoc (Rue des peignes) | ♦ Hang Ma (Rue des papiers votifs) |
| ♦Hang Mam (Rue du poisson et du vinaigre) | ♦ Hang Chinh (Rue des pots) |
| ♦ Hang Trong (Rue des tambours) | ♦ Hang Cot (Rue des treillages en bamboo) |
| ♦ Hang Da (Rue du cuir) | ♦ Hang Dau (Rue de l’huile) |
| ♦ Hang Dieu (Rue des pipes par eau) | ♦ Hang Duong (Rue du sucre) |
| ♦ Hang Ga (Rue des poules) | ♦ Hang Gai (Rue du chanvre) |
| ♦ Hang Giay (Rue du papier et chaussures) | ♦ Hang Vai (Rue du tissue) |
| ♦ Hang Chieu (Rue des nattes) | ♦ Hang Bac (Rue des orfèvres) |
| ♦ Hang Be (Rue des radeaux) | ♦ Hang Buom (Rue des voiles) |
| ♦ Hang Bo (Rue des paniers) | ♦ Hang Bong (Rue du coton) |
| ♦ Hang But (Rue des pinceaux) | ♦ Hang Ca (Rue du poisson) |
| ♦ Hang Can (Rue des balances) | ♦ Hang Chai (Rue des bouteilles) |
| ♦ Hang Chi (Rue des fils) | ♦ Hang Manh (Rue des rideaux) |
| ♦ Hang Muoi (Rue du sel) | ♦ Hang Ngang (Rue des Cantonnais) |
| ♦ Hang Non (Rue des chapeaux) | ♦ Hang Phen (Rue du vieux marché) |
| ♦ Hang Quat (Rue des éventails) | ♦ Hang Ruoi (Rue des vers) |
| ♦ Hang Than (Rue du charbon) | ♦ Hang Thiec (Rue des ferblantiers) |
| ♦ Hang Thung (Rue des tonneaux) | ♦ Hang Tre (Rue du bambou) |
| ♦Hang Dao (Rue de la soie) |
